第39节(2 / 4)
毕竟原本大家以为季恒至少是和他们差不多年纪的人,现在一看人家年纪都是要做自己儿子的人了,哪里还能和人争等相对?
一行人聊了点轻松的话题,季恒还在这里认识了好几个自己经常在一些文学杂志上看到过名字的作家,如今也是和真人对上了,都说文人相轻,但是文人也最能找到知己,就着大家写过的文章看过的书,谈到一起去的就能侃侃而谈下去,话不投机半句多的直接转身就走。
季恒和自己谈的投机的几个作家交换了联系方式,约好了以后有空出来聚聚,很快时间就到了大会开始的时候。
大家纷纷在自己的位置上坐了下来,说是交流会,其实也很官方,首先就是主办方发言。
这些大家都是熟门熟路了,主办方是北京作协,但是每年也会有上面的指导思想下来,要求作家们要好好规范好思想潮流。今年因为高考恢复,□□倒台,文化氛围空前宽松起来,这次交流会也格外轻松和谐,发言人几次诙谐的讲话都让现场捧腹,大家都对以后的文化创作,文化革新充满了信心。
一般的流程就是主办方讲话,然后是作者代表发言,然后是大家一起到预定的餐厅聚餐,互相交流。不过今年因为主办方邀请了日本作家团队前来交流,所以在讲话的最后致以了欢迎词:“此次我们还特邀了日本友人一起前来和我们分享日本的自然主义文学的诞生和兴起,大家热烈欢迎。”
掌声响起,日方代表缓缓站起身来,走上了讲台,季恒看到这人的时候就眉头皱起:这人不就是在大堂里遇到的那个粗鲁无礼的人吗?原来那听不懂的“方言”就是日语啊……
季恒记得那人会讲中文,应该算说的还不错,可是他一上来讲的还是日语,身边有个翻译人员实时翻译着他的说话内容,一开始讲的是目前日本文学的发展现状,以及一些代表作家和代表作品,季恒虽然对他第一印象有些不好,但是听着听着倒也觉得有些内容,也听了进去。
只是等到那个叫小田纯一郎的男人说完了一长串话,然后用着一种戏谑的表情看着那个翻译的时候,季恒又一次直觉那些不是什么好话。
果然,那个翻译脸色有些憋红,刚刚流畅的翻译第一次出现了磕磕碰碰:“我们日本的文学发展如此之迅猛,和我们年轻一代的杰出作家是分不开的,我们的作家有着惊人的敏锐度和天分,和华国有着陈腐观念的作者截然不同,我了解到华国目前还是以歌颂红色思想为主旋律,十年之间根本没有什么有国际影响力的作品出现,而像我国,已经有了川端康成这样可以获得诺贝尔文学奖的惊世作家出现!华国的作家可能再努力五十年都未必能达成这样举世瞩目的成就,所以还是尽量多学习一下日本的作品吧,或许可以缩短你们的成功之路。以上就是我的发言,都是诚挚的肺腑之言,如有冒犯之处,请多指教,谢谢!”
翻译终于翻完这一段话后,脸上的冷汗都要冒出来了,心虚地看向下面坐着的几位泰山级别作家的脸色,心跳如雷,
在座的所有作家听完之后,一片哗然,全场突然躁动起来!
第六十三章 :一较高下
没有人喜欢被另外一个族群鄙视, 尤其是原本大家就有芥蒂的情况下。
小田纯一郎的一番话,让在场所有人都群情激愤起来, 中华文人一向自诩泱泱大国、文化传承上下五千年,日本弹丸之地,很多文化甚至是文字都起源于我大中华,如今却在我中方的领土上如此放肆!
只是在来之前, 大家都有收到过注意事项, 这次是以中日友好交流为主,虽然小田纯一郎的话格外放肆、充满了轻视,但是从另外一方面来讲, 人家说的又都是事实!这就让现场的很多人原本想直接反驳回去, 站起来又坐下去的原因。
齐老是北方文学界的泰斗,别人不发言也是等着齐老发言的缘故, 所以很多人的目光都望向了坐在第一排的齐老。
齐老此刻也是面沉入水,他将话筒微微拉近, 犀利的目光直指小田纯一郎:“小田君,不知你是否听过中国的一句俗语,叫做三十年河东、三十年河西, 在盛唐时期, 日本国先后十几次派遣出使团出使我国,先后向我国学习了文化、经济、农业、教育制度等各方面的内容,中日友好盛况空前。当年我们不以大国之威风对日本国耀武扬威,今日中方在文学上略有停滞,我想贵国也应该保留当年你们从唐朝学来的谦逊有礼, 殊不知可能不出几年,我国也能诞生一个获得诺奖的作家呢?想来到那时候中华文学若是发展的盛况空前,那到时候你今天这番话又如何收场?”
齐老虽然今年已经快七十岁了,但是他依旧耳聪目明、思维敏捷,而且他这个人一向说话豪爽干脆,也不爱看人脸色,所以这番回击可谓是有理有据,还处处踩了小田纯一郎高傲的尾巴,让其他作家听了就算脸上不显,但是心里早就已经是拍案叫绝!
小田纯一郎其实中文很好,他完全是可以用中文交流的,只是出于一种高傲和优越,他不想迁就他人,指定主办方给他安排一个翻译,他在会场只想说日语。
可是此刻齐老的这番话,还没有等翻译去翻,他已经都听懂了,气得胡子都要翘了起来,用着发音略有怪异的语调喊道:“日本如今的发展已经一日千里,你们无法出国门无法看到,不说别的,我们如今每户日本家庭已经普及了电话、电视机、收音机,文化发展之迅捷尔等无法想象!我们有最优秀的一代年轻人,无论是在科技、经济还是文化领域,都已经遥遥领先,我们日本的芥川奖、直木奖每年都有诸多文学青年获奖,而这些文学青年将是未来角逐世界文学大奖的英才!譬如这次随我一起访华的胜田英士,不过刚刚二十四岁,就获得了芥川奖,不仅仅在文学创作上有着惊人的天赋,就是在书法、绘画一道都十分有才华!纵然你们的书法绘画传入我国,但是是我们帮你们发扬光大的!”
小田纯一郎冷笑地看向下面,嘴角有了一丝轻慢:“所以,正如同贵国的林则徐林大人说过的那样,尔等需要开眼看世界啊!”
金奇山是个暴脾气,闻言再也坐不住了,直接站了起来,他原本声音就洪亮,现在激动之下声音也更大了:“中华数亿人口,九百六十万平方公里,东方之雄狮,一朝崛起,必将声震寰宇,就是因为我们有着无数积极、向上、聪慧、谦逊好学的年轻一代!我国已经结束了十年文化浩劫,崛起之路指日可待,未来在世界文坛上必然可以和你们一较高下!如今小田君又为何如此咄咄逼人、趾高气扬?依我看,未曾开眼看中华的人,是阁下你吧?!”
居然说他们都是井底之蛙、如此贬低他们的文化、他们的年轻人,还说什么他们大中华的书法绘画还是他们来发扬光大的?!呵呵,简直就是欺人太甚、口出狂言!
文化人之间的唇枪舌剑都是没有高下之分的,小田纯一郎只觉得眼前的这些人都是只会嘴上得意,没有真本事,还认不清形势,多去向我们日本国学习,真的都是一群无用之徒!
“既然你们如此笃定,如此得意,那么大家就喊我们两国的年轻人比试一番吧?过去已成往事,只有没有未来的国家才会一直去看过去,而高速发展的国家看的永远是未来!而未来,只在年轻人身上才能看到。”
小田纯一郎原本是抱着“教育”这些华国作家的态度才来到华国的,没想到面对的却是一群“冥顽不灵”的人,他简直是出离了愤怒了!早知如此,断没有这次华国之行!
小田敢说出这样的话,那也是对华国的现状有所了解的,华国这一辈的年轻一代人,都在文化革命的风雨交加之中度过,如果说老一辈里面还有书画双绝的人,年轻一辈那简直就是凤毛麟角!
毕竟书画这种东西,需要天分,但是更需要勤奋,哪里比的上他们国家宽松的文化氛围里培养出来的像胜田君那样,遇名家指点,日日刻苦训练,就是他这个看过不少名家作品的人来讲,也是非常肯定胜田英士的功力的,所以才敢放此豪言,就是要下华国人的面子!
这次之所以上面的人喊了日本的文化团访华,一个是出于政治上的考虑,另外一个也确实是两国的文化一脉相承,更加能够交流沟通。 ↑返回顶部↑
一行人聊了点轻松的话题,季恒还在这里认识了好几个自己经常在一些文学杂志上看到过名字的作家,如今也是和真人对上了,都说文人相轻,但是文人也最能找到知己,就着大家写过的文章看过的书,谈到一起去的就能侃侃而谈下去,话不投机半句多的直接转身就走。
季恒和自己谈的投机的几个作家交换了联系方式,约好了以后有空出来聚聚,很快时间就到了大会开始的时候。
大家纷纷在自己的位置上坐了下来,说是交流会,其实也很官方,首先就是主办方发言。
这些大家都是熟门熟路了,主办方是北京作协,但是每年也会有上面的指导思想下来,要求作家们要好好规范好思想潮流。今年因为高考恢复,□□倒台,文化氛围空前宽松起来,这次交流会也格外轻松和谐,发言人几次诙谐的讲话都让现场捧腹,大家都对以后的文化创作,文化革新充满了信心。
一般的流程就是主办方讲话,然后是作者代表发言,然后是大家一起到预定的餐厅聚餐,互相交流。不过今年因为主办方邀请了日本作家团队前来交流,所以在讲话的最后致以了欢迎词:“此次我们还特邀了日本友人一起前来和我们分享日本的自然主义文学的诞生和兴起,大家热烈欢迎。”
掌声响起,日方代表缓缓站起身来,走上了讲台,季恒看到这人的时候就眉头皱起:这人不就是在大堂里遇到的那个粗鲁无礼的人吗?原来那听不懂的“方言”就是日语啊……
季恒记得那人会讲中文,应该算说的还不错,可是他一上来讲的还是日语,身边有个翻译人员实时翻译着他的说话内容,一开始讲的是目前日本文学的发展现状,以及一些代表作家和代表作品,季恒虽然对他第一印象有些不好,但是听着听着倒也觉得有些内容,也听了进去。
只是等到那个叫小田纯一郎的男人说完了一长串话,然后用着一种戏谑的表情看着那个翻译的时候,季恒又一次直觉那些不是什么好话。
果然,那个翻译脸色有些憋红,刚刚流畅的翻译第一次出现了磕磕碰碰:“我们日本的文学发展如此之迅猛,和我们年轻一代的杰出作家是分不开的,我们的作家有着惊人的敏锐度和天分,和华国有着陈腐观念的作者截然不同,我了解到华国目前还是以歌颂红色思想为主旋律,十年之间根本没有什么有国际影响力的作品出现,而像我国,已经有了川端康成这样可以获得诺贝尔文学奖的惊世作家出现!华国的作家可能再努力五十年都未必能达成这样举世瞩目的成就,所以还是尽量多学习一下日本的作品吧,或许可以缩短你们的成功之路。以上就是我的发言,都是诚挚的肺腑之言,如有冒犯之处,请多指教,谢谢!”
翻译终于翻完这一段话后,脸上的冷汗都要冒出来了,心虚地看向下面坐着的几位泰山级别作家的脸色,心跳如雷,
在座的所有作家听完之后,一片哗然,全场突然躁动起来!
第六十三章 :一较高下
没有人喜欢被另外一个族群鄙视, 尤其是原本大家就有芥蒂的情况下。
小田纯一郎的一番话,让在场所有人都群情激愤起来, 中华文人一向自诩泱泱大国、文化传承上下五千年,日本弹丸之地,很多文化甚至是文字都起源于我大中华,如今却在我中方的领土上如此放肆!
只是在来之前, 大家都有收到过注意事项, 这次是以中日友好交流为主,虽然小田纯一郎的话格外放肆、充满了轻视,但是从另外一方面来讲, 人家说的又都是事实!这就让现场的很多人原本想直接反驳回去, 站起来又坐下去的原因。
齐老是北方文学界的泰斗,别人不发言也是等着齐老发言的缘故, 所以很多人的目光都望向了坐在第一排的齐老。
齐老此刻也是面沉入水,他将话筒微微拉近, 犀利的目光直指小田纯一郎:“小田君,不知你是否听过中国的一句俗语,叫做三十年河东、三十年河西, 在盛唐时期, 日本国先后十几次派遣出使团出使我国,先后向我国学习了文化、经济、农业、教育制度等各方面的内容,中日友好盛况空前。当年我们不以大国之威风对日本国耀武扬威,今日中方在文学上略有停滞,我想贵国也应该保留当年你们从唐朝学来的谦逊有礼, 殊不知可能不出几年,我国也能诞生一个获得诺奖的作家呢?想来到那时候中华文学若是发展的盛况空前,那到时候你今天这番话又如何收场?”
齐老虽然今年已经快七十岁了,但是他依旧耳聪目明、思维敏捷,而且他这个人一向说话豪爽干脆,也不爱看人脸色,所以这番回击可谓是有理有据,还处处踩了小田纯一郎高傲的尾巴,让其他作家听了就算脸上不显,但是心里早就已经是拍案叫绝!
小田纯一郎其实中文很好,他完全是可以用中文交流的,只是出于一种高傲和优越,他不想迁就他人,指定主办方给他安排一个翻译,他在会场只想说日语。
可是此刻齐老的这番话,还没有等翻译去翻,他已经都听懂了,气得胡子都要翘了起来,用着发音略有怪异的语调喊道:“日本如今的发展已经一日千里,你们无法出国门无法看到,不说别的,我们如今每户日本家庭已经普及了电话、电视机、收音机,文化发展之迅捷尔等无法想象!我们有最优秀的一代年轻人,无论是在科技、经济还是文化领域,都已经遥遥领先,我们日本的芥川奖、直木奖每年都有诸多文学青年获奖,而这些文学青年将是未来角逐世界文学大奖的英才!譬如这次随我一起访华的胜田英士,不过刚刚二十四岁,就获得了芥川奖,不仅仅在文学创作上有着惊人的天赋,就是在书法、绘画一道都十分有才华!纵然你们的书法绘画传入我国,但是是我们帮你们发扬光大的!”
小田纯一郎冷笑地看向下面,嘴角有了一丝轻慢:“所以,正如同贵国的林则徐林大人说过的那样,尔等需要开眼看世界啊!”
金奇山是个暴脾气,闻言再也坐不住了,直接站了起来,他原本声音就洪亮,现在激动之下声音也更大了:“中华数亿人口,九百六十万平方公里,东方之雄狮,一朝崛起,必将声震寰宇,就是因为我们有着无数积极、向上、聪慧、谦逊好学的年轻一代!我国已经结束了十年文化浩劫,崛起之路指日可待,未来在世界文坛上必然可以和你们一较高下!如今小田君又为何如此咄咄逼人、趾高气扬?依我看,未曾开眼看中华的人,是阁下你吧?!”
居然说他们都是井底之蛙、如此贬低他们的文化、他们的年轻人,还说什么他们大中华的书法绘画还是他们来发扬光大的?!呵呵,简直就是欺人太甚、口出狂言!
文化人之间的唇枪舌剑都是没有高下之分的,小田纯一郎只觉得眼前的这些人都是只会嘴上得意,没有真本事,还认不清形势,多去向我们日本国学习,真的都是一群无用之徒!
“既然你们如此笃定,如此得意,那么大家就喊我们两国的年轻人比试一番吧?过去已成往事,只有没有未来的国家才会一直去看过去,而高速发展的国家看的永远是未来!而未来,只在年轻人身上才能看到。”
小田纯一郎原本是抱着“教育”这些华国作家的态度才来到华国的,没想到面对的却是一群“冥顽不灵”的人,他简直是出离了愤怒了!早知如此,断没有这次华国之行!
小田敢说出这样的话,那也是对华国的现状有所了解的,华国这一辈的年轻一代人,都在文化革命的风雨交加之中度过,如果说老一辈里面还有书画双绝的人,年轻一辈那简直就是凤毛麟角!
毕竟书画这种东西,需要天分,但是更需要勤奋,哪里比的上他们国家宽松的文化氛围里培养出来的像胜田君那样,遇名家指点,日日刻苦训练,就是他这个看过不少名家作品的人来讲,也是非常肯定胜田英士的功力的,所以才敢放此豪言,就是要下华国人的面子!
这次之所以上面的人喊了日本的文化团访华,一个是出于政治上的考虑,另外一个也确实是两国的文化一脉相承,更加能够交流沟通。 ↑返回顶部↑